قاعدة بيانات المصاحف
دليل النسخ
نص هذه الصفحة قيد الإعداد.
رموز الملاحظات
| الرمز | المعنى | الوصف |
|---|---|---|
| 1 | الكلمة غير موجودة | Kelime şablonda yazılı ancak el yazması mushafta hiç yazılmamış. |
| 2 | صفحة تتمة الكلمة مفقودة | Görülen kısım aktarılır; görülmeyen kısma sıfır konmaz. |
| 3 | خلاف قراءة | Noktalama mevcut kıraatten farklı; sarı kolon harfi değiştirilir. |
| 4 | رسم مختلف | Kontrol Grubu notu; diğer mushaflarla karşılaştırmada çok farklı yazım. |
| 5 | شكل حرف غير معتاد | ya, nun gibi harflerde alışılmadık biçim. |
| 6 | معدّل / مُعاد كتابته | Sonradan müdahale; tamamında ise sarı kolon boş, kısmında ise sıfır. |
| 7 | بخط مختلف | Sayfa genelinden farklı hat. |
| 8 | ألف زائدة | Kelime sonunda fazladan elif. |
| 9 | كلمتان متصلتان | |
| 10 | خطأ ناسخ محتمل | Bariz yazım hatası. |
| 11 | مخالف لعادة النسخة | Nihai kontrol aşaması notu. |
| 12 | كلمة مقسومة | |
| 13 | الصفحة مفقودة | Kelime satırı boş; ManuscriptWordRange absent_page. |
| 14 | غير مقروء | Kelime tamamen okunamıyor. |
| 15 | مغطّى جزئياً أو كلياً | |
| 16 | أثر كتابة ممحوّة | |
| 17 | إضافة لاحقة | |
| 18 | تصحيح الناسخ لنفسه | |
| 19 | مستدرك في الهامش | |
| 20 | صفحة بخط مختلف | |
| 21 | يحتاج قراراً مشتركاً | NOTLAR sheet'i; kontrol grubu kararı bekleyen kelime. |
علامات نهاية الآية
- 0
- لا علامة
- 1
- علامة آية
- 5
- تخميس
- 10
- تعشير
- 50
- خمسون
- 100
- مائة
- 20
- علامة في موضع مختلف
- 25
- تخميس مختلف
- 30
- تعشير مختلف
- 35
- خمسون مختلف
- 40
- مائة مختلف
- 90
- غير مقروء
- 91
- مشكوك
- 92
- غير محدد
الحرف غير المقروء (الصفر البديل)
يُكتب كل حرف غير مقروء في النسخ بالرمز 0. يطابقه البحث مع أي حرف، ويعرضه العارض بالعلامة ٭.
قواعد المطابقة
عند البحث تُوحَّد أشكال الحروف التالية في شكل واحد، فلا يمنع اختلاف الرسم المطابقة.
| الحرف | يُطابَق بوصفه | ملاحظة |
|---|---|---|
| ؤ U+0624 | و | vav üzerinde hemze |
| أ U+0623 | ا | elif üstünde hemze |
| إ U+0625 | ا | elif altında hemze |
| آ U+0622 | ا | medli elif |
| ٱ U+0671 | ا | elif-i vasl (Harekeli katmanda sık) |
| ئ U+0626 | ي | ye üzerinde hemze |
| ى U+0649 | ي | elif maksûre → ye (Excel sözlüğü) |
| ء U+0621 | (يُحذف) | tek başına hemze atılır |
| ک U+06A9 | ك | Farsça kef → Arap kef |
| ی U+06CC | ي | Farsça ye → Arap ye |
| ۀ U+06C0 | ه | he üstünde hemze (nadir) |
| ٠ U+0660 | 0 | Arap-Hint sıfır → ASCII sıfır |
| ۰ U+06F0 | 0 | Doğu Arap-Hint sıfır → ASCII sıfır |